Cost tracking is used if you connect claude code with an api key instead of a subscription. It powers the /cost command.
It is tricky to meaningfully expose a dollar cost equivlent value for subscribers in a way that won't confuse users into thinking that they will get a bill that includes that amount. This is especially true if you have overages enabled, since in a session that used overages it was likely partially covered by the plan (and thus zero-rated) with the rest at api prices, and the client can't really know the breakdown.
