> I wonder, based on the large number of distinct hyphenation errors, whether Satoshi is even from the UK or the US.

How many native English speakers are truly familiar with hyphenating compound nouns and adjectives? I'd say a majority don't know how to consistently hyphenate correctly.