Kula World (known as 'Roll Away' across the pond and as Kula Quest in Japan) is fantastic; but it's not a Sokoban type of game, more of a platformer with spacial puzzles. For a Sokoban-type game with Kula World-esque 3D movement you could check out Kiki the Nanobot.