As discussed on the mailing-list, there will be a high(er) level API, similar to the C++ API, that doesn't require dealing with input/output being placed at different offsets in a shared buffer.

This is not a rewrite. It uses the reference implementations from NaCl and the same constructions. What it brings over NaCl is a standard build system.