The fact that broken English is effective for recall, at least in some circumstances, totally fascinates me.

I'd love to capitalise on the idea somehow, just because its so counter intuitive I think. Although i fully appreciate it's not effective enough to replace spaced repetition or other formal techniques.