There was great discussion of this in Anathem by Neal Stephenson. It's sci-fi book, has story etc, but I mostly liked it because of such discussions between characters presented with invented terminology (so you don't skip over them out of familiarity).