Yeah the TN wording is picky, but I can't imagine a situation where one would even think of using Facebook communications as evidence for your visa/status application. In the case of the TN, the only evidence you need to provide (beyond the letter you mentioned) are your degree, letters from previous employers (if relevant), marriage certificate (if relevant), passport (obviously), and your school grades.