Yes, it functionally the same.

The difference is that it is extremely easy to add at an http proxy or load balancer level, and could potentially turn 30 seconds into hours;

I would love a way to figure out the math on how many bytes of random response length changes the number of requests needed?