Visual Studio (tested version 2010; Express probably won't do it, though) has a pretty good XSLT debugger, which made writing XSLT stylesheets a lot easier when I wrote some a few years ago.