Just don't install Ubuntu on this :). Your students will cry in despair every time their VM will freeze because of Unity. I suppose this is because Unity needs a 3D accelerated graphical card and the VirtualBox emulation doesn't provide all it needs.
Linux Mint with the Mate desktop runs smoothly on cheap Windows hosts.
Linux Mint with the Mate desktop runs smoothly on cheap Windows hosts.