> I think (hope) that we'll see a backlash against merging and simplification.

My guess is that this process makes "room" in the language for bringing in additional words and grammatical constructs. The language will be just as complicated as before, but will feature lots of new things, while old things get tidied up a bit.