> Since when is it called a "hamburger menu"? I had no idea what it meant until actually reading the article.

I haven't heard the phrase "hamburger menu" before, but the image is often referred to as a hamburger icon.