After this thread I've updated iTerm2 to 2.0… and switched back to Terminal. I couldn't believe I could forget about such lag throughout my work.

On the other hand, such lag is ever-present with SSH—and now it will subjectively increase as I get used to Terminal again.