Steam on Linux does not. That probably means that Linux doesn't get any steam games that require a case-insensitive fs even if they would work otherwise (unity3d, monogame, ...), at least if there isn't a special linux version that does not require it.
