There is definitely a need with documentation and even style guides and such. I've seen a bunch of pull requests that are merely just edits to grammar and such.

There are also projects like 500lines (https://github.com/aosabook/500lines) where it's a book and you can help out with all types of editorial-type tasks.