Firebase dev here, the websocket API would be much faster (less HTTP overhead and connection negotiation) and has the potential for more concurrent requests.
The websocket API is the main selling point of Firebase, but I guess you were not actively looking to use Firebase in a product, rather, it was a necessity from HN API. Good luck! Don't hesitate to contact us.
replace lots of these:
with (yes the HN API design is a little funky though, but you can definitely improve the loading times with websockets)