It isn't a jump. It's a deduction made from the second paragraph: dads primed to empathize with their daughters seem to be immune to this. I'd conjecture that dads without sisters, who had close (non-romantic) friendships with girls in their teens, are also less inclined to this friction.